Det gick tydligen ett radioprogram nyligen som analyserade vårt sätt att svära. Enligt experten så är våra svordomar indelade i tre kategorier. Ord som kommer från religion, sex eller avföring. Sverige har traditionellt svordomar baserade på religion, med vanliga svordomar som jävlar, helvete och satan. Utomlands är det vanligare med sexrealterade ord lett av "the F-word". I Sverige ser vi sedan ett tag en ökande trend att använda oss av sexrelaterade svordomar. Detta, enligt experten, mer på grund av språkbruk hos nysvenskar än av medier som tv, film och internet. Personligen tycker jag att det sanknas en kategori där man använder sig av förstärkande ord i Kapten Haddocks stil "sötvattenspirater" etc. En anledning till att jag älskar P.G. Woodehouse på orginalspråk i gammal upplaga är också de underbara kraftuttryck från tidigt 1900tal överklass england. Exemplet "Cut my legs off and call me shorty!" ligger nära hjärtat.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar